Voilure de Régate - Regatta Sails



La Granvillaise sous voilure de régate, au près, par un vent de 5 à 10 noeuds.

La Grand Voile, est le terme usité à Cancale, alors que les granvillais utilise le mot Taillevent.

Les huniers sont envoyés au dessus des basses voiles jusqu'à un vent de 15 à 20 noeuds au près.

Les Perroquets à Cancale sont appelés Rikiki à Granville, ne sont envoyés que pour les régates et par beau temps.


The Granvillaise under regatta sails, beating, by a 5 to 10 knots wind.

Grand Voile is the term used in Cancale for the main sail, and Taillevent is the term in Granville.

The topsails ( huniers) are hoisted when the wind is less than 15 to 20 knots.

The topgallants are called "perroquets" in Cancale and "rikiki" in Granville are hoisted only during the regattas, in moderate air.


Fermer / Close